当沃尔沃柴油发电机运转时，气缸内的温度应达到规定值，如果不合错误发动机进行及时而合理的冷却，就会导致发动机故障。
沃尔沃柴油发电机过热，易造成发动机早燃，充气量减少，摩擦损失增加，同时还会导致润滑油的粘度降低，氧化变质，加速零件磨损，使发动机的动力性、经济性、工作的可靠性和耐久性全面恶化，严重时，可使运动机件因受热膨胀而失去正常间隙，造成活塞移动“拉缸”或卡死等恶性故障。
资料表白：当冷却液温度从90。
C_升到1２0。
C时，功率降低5%摆布。
如果沃尔沃柴油发电机过冷，大量的热被冷却液和空气带走，热损失和机械损失增大，零件的磨损同样也增加，并且还会使发火的预燃期过长，发动机工作粗暴，并且使怠速不良，难于起动。
资料表白：当冷却液温度从90。
C降到40。
C_时，耗油量约增加30%，功率约降低10%；当温度从80。
C降到30。
C时，磨损铁质将增加5倍摆布。
因此，沃尔沃柴油发电机组在工作中必需保持正常的工作温度。
沃尔沃柴油发电机的过热或过冷是依冷却介质的温度来反映的，正常情况下，发动机的最佳温度为80~90。
C，高于此值为过热，低于此值为过冷。
实践证明，无论是过热还是过冷，都会使发动机的使用性能降低，使用寿命缩短。
